Biographyヘルムート・バーガー

ヴィスコンティとバーガー

１９４４年５月２９日、オーストリアのザルツブルクでホテル業の家に生まれる。
父親が３年間ソ連軍の捕虜になり、バーガー３歳の時に帰国。厳しい父親で，すぐ暴力をふるうためバーガーは初めから馴染めず，逆に母親は彼を溺愛していた。
一人っ子の彼をホテル業に継がせようとしたが，幼い頃から化粧や女の衣装を身につけるのが好きで演劇に興味を持っていた彼は反発し、学校は転校の連続だった。
スイス国境近くのホテル専門学校に送り込まれた彼は卒業後，家業を手伝わされるが父親との衝突ばかりで一年もしないうちにロンドンへ出奔。１８歳の彼はグルメレストランでウエイターをしながら，俳優学校に通い小劇場などに参加する。将来国際的俳優を目指す彼は、イタリアのペルージャ大学でイタリア語を学び更にローマで演技勉強をし，英語やフランス語を学んでいく。

１９６４年、バーガー２１歳の時に，イタリアのトスカーナ地方で『熊座の淡き星影』を撮影中のヴィスコンティに出逢い，彼の人生に大きな影響を及ぼすことになる。

夕暮れになり，寒さに震えつつも最後までロケ現場を見ていたバーガーに，ヴィスコンティからと言って，助監督がカシミアのマフラーを肩にかけに来た。
翌日の昼食に招待され，ついに２，３ヶ月後ローマのヴィスコンティ邸で二人の関係が始まる。

『華やかな魔女たち』の端役から『地獄に堕ちた勇者ども』での準主役、そして主役をつとめた『ルートヴィヒ』，貴重な役どころの『家族の肖像』と起用され、“ヴィスコンティの寵愛を一身に受けた男”と評された。まさしく彼はヴィスコンティにより「魔性」「倒錯」「狂気」を余すところなく引き出された。

１９７２年７月２４日，最初の血栓症の発作でヴィスコンティが倒れた時、バーガーは『レ・ヴォラス』の撮影のためパリにおり、不帰の人となった１９７６年３月１７日は，ヴィスコンティのすすめでリオへ休暇に行く飛行機の中だった。
バーガーの生活は荒廃し，クスリとアルコールの日々が続いた。１９７７年３月１７日、ヴィスコンティの死から丁度一年後，彼は睡眠薬自殺を計るが幸いにも一命をとりとめた。

長い間酒とクスリの日々を送ったのち，精神的にも回復を果たした彼は、また俳優としてスクリーンやＴＶに復活した。
１９９８年８月には自伝 「ich」 を出版し，一大センセーションを巻き起こした。

「ヴィスコンティは，カメラの前で震えている神経質な自分から１００％以上の素質を引き出してくれた恩人であり，大きな保護者であり、芸術上の恩師であり、愛する人であった。」

実生活でバーガーは，１９９４年にイタリアの女優 Francesca Guidato との結婚生活をスタートさせたが、１９９８年に破たんしている。彼はこの結婚は存在しなかったものとしてとらえている。
そして１２年間に及ぶヴィスコンティとの関係をバーガーは，結婚していたと意識し、３２歳で”未亡人”となってしまったと悲しむ。
バーガーはヴィスコンティと一緒に送った日々、そして”未亡人”になってからの日々と，自らの人生を二つに分けて考えている。

ヴィスコンティ芸術の中で３本の作品に出演した彼の，倒錯的なイメージから脱出できないまま，その後ありとあらゆるジャンルの演技を試みるが，彼はその３本の映画の中で燃え尽きてしまったようにも思える。ヴィスコンティの為だけに存在した演技者バーガー。
彼の二つ目の人生がどのようなものなのか。残念だが彼のその後の作品は日本では殆ど公開されていない。

（★は１９８３年資料）

■１９６６年　『華やかな魔女たち』に出演して。: 「初めての大スターとの共演で興奮した。何よりもシルバーナ・マンガーノ，アニー・ジラルドのそばに一緒にいることがエキサイティングだとするなら、ルキノ・ヴィスコンティに出会い、彼に演技をつけてもらうことなど私にとって最高に感動的な出来事だった。」

■後に彼はヴィスコンティのことをこう語る。: 「彼は君主のような人柄の、傑出した人物です。そして彼は２０世紀にいきるルネッサンス人で，今まで会ったこともない大変な教養人です。彼は手とり足取り何もかも教えてくれましたが，そのことで大変感謝しています。」

■ヴィスコンティの寵愛を受け行く先々で彼は姿を見せる。が，何故か次第に辛辣になるバーガーはニューヨークのレストランでヴィスコンティの悪口を言い始め，聞こえないふりをするヴィスコンティに: 「彼は耳が聞こえなくなったんだ。」と、耄碌呼ばわりしとうとうヴィスコンティは怒りを爆発させた。

■『地獄に堕ちた勇者ども』の後、ナチス将校役の出演依頼がいくつも届いたが。: 「すぐにでも他の作品に出て違うキャラクターを演じたい。」

■バーガーの個性に頼った作品、『ドリアン・グレイ』『雨のエトランゼ』に出演後。: 「今まで、いくつものナチス将校を断ってきたが、私はタイプ・キャスト（俳優のタイプに合わせた役柄）が嫌いだ。例えばホモセクシャラスを演じることについて言えば、何が問題なのか分からない。殺人犯を演じたからって演技者は殺人犯ではないのだ。それにリチャード・バートンとレックス・ハリスンが年輩のゲイのカップルを演じたからって２人をホモセクシャルだと言って非難する人はいないと思う。」

■病弱な役『悲しみの青春』，ミステリー・アクション『血の羽根をつけた蝶』に出演の後。: 「私は今まで悪役的な役柄が多かったが，明るいものも演じてみたい。たとえば“ジョアンナ”や“マイラ”のマイケル・サーンの作品なんかがいいね。」

■『ルードウィヒ』について語る。: 「『ルードウィヒ』はすべて私の肩にかかっていた。あれは私の映画です。私はそのことがわかっていました。私は自分にこう言ったのです。“もし、私が何か誤りをしたら，それは私のせいだ”と。準備期間は衣装合わせも含めて２ヶ月に渡りました。本もたくさん読みました。が。私はオーストリア人なので学校で習うようなことばかりで、オーストリア人なら知りすぎているくらいです。撮影は６ヶ月で、’７２年の１月から６月までです。クランク・インは，ザルツブルグ近くのバート・イシュル出、曲馬場のシーンでした。偶然、そこは私の生まれたところだったのです。撮影は、年代順を考慮して進められました。戴冠式のシーンは、スタジオで撮られました。チネチッタです。というのは、戴冠式が行われた王の邸宅は、もうなくなっていたからです。最後に我々全員は疲れ切ってしまい、撮影は非常に困難になりました。例えばロミーがやってきて、私に自分の妹と結婚してくれと頼むシーンなどです。ヴィスコンティは，４時間版を公開したかったようですが、編集の途中で病気になってしまい、制作者側がカットしたのです。最初に１８時間に編集され、次に６時間，そして４時間、３時間、そして最後に２時間にされました。４時間版が妥当だったのですが，最近公開されたバージョンにはヴィスコンティが求めた雪の静けさ、オーストリアの静けさの代わりに、音楽が加えられています。私が指摘できるのはほんのささいな部分ですが・・・、リズムに、音楽に感じます。私の（主人公の）外見的な変化は、メイクで表しました。それと無意識のうちの変化もあります。撮影の間に、私はだんだんと年老いて、狂気にとらわれてゆくのです。私の狂気の進行を追って撮影していったからです。ある時、ヴィスコンティがとうとう撮れなくなりました。私の狂気が進みすぎ，２シーン先の場面を演じてしまったのです。そこでストップと私に言いました。私が先のセリフのことを考えていたからです。私は自分を馬のように抑え，ただ服従するしかありませんでした。」; （Bruno Villien “Visconti”，1987.より）

■『レ・ヴォラス』に出演して。: 「『レ・ヴォラス』で私が演じる胴元は、とても私に身近な役です。演ずる上での唯一の努力といえば、演ずる人物の仕事の細々としたテクニックを覚えるだけです。今度の場合は『ルードヴィヒ』の時のように組み立て、他者になり、演じるというのが問題でなく、ただ人物の靴に自分をはめ，顔の表情を制御するだけでいいのです。」

■『レ・ヴォラス』撮影中のインタビューで。: 「ヴィスコンティと出会ったことは幸運だった。だけど、たくさんの人が彼に出会っても必ずしも成功しなかった。思うに今日の幸運は、自分の役を選ぶことができたことだ。役が自分に合わなければ、断るまでだ。たとえ、それが大監督との仕事であっても同じことだ。もう道を誤ることはできない。それとは反対に、ゲーテの『ファウスト』とかクライストの『公子ホンブルグ』とかいうように，演りたい役もたくさんあるし、一緒に映画を撮りたい監督もたくさんいるんだ。たとえば、ポランスキーとか、アントニオーニ、キューブリック、エリック・ロメール、ルイ・マルとかと。」

■ヴィスコンティ死後，１９７７年３月１７日に自殺をはかりアルコール漬けの最悪の精神状態のころ，映画界とは関係ない女性パトリツィア・パルに出会い献身的に彼を支えた。: 「パトリツィアは私のすべての生活をかえてくれた。」

（ミヒャエル・ユルクス著“ロミー・シュナイダー事件”より）

日本ではまだ出版されていません。

メディアサービス宣伝文（98/10）より

ベルリン－モルゲンポスト紙のインタビュー記事（98.8/24）より

ディ・ターゲスツァイトゥング紙（98.9/19）より

Biography of Helmut Berger

ヴィスコンティとバーガー

Biography of
Helmut Berger